Deine Daten. Klar erklärt. Your data. Clearly explained.

1. Verantwortlicher und Geltungsbereich 1. Controller and Scope

Diese Erklärung gilt für diese zentrale Portfolio-Website einschließlich Kontakt, Über mich und Projektverzeichnis. Verlinkte Web-Apps und eigenständige Showcase-Repositories können spezifische Funktionen und ergänzende Datenschutzhinweise aufweisen.

This notice applies to this central portfolio website including contact, about, and project catalog views. Linked web applications and standalone showcase repositories may implement distinct functional scopes and supplemental privacy notices.

2. Hosting & Technische Server-Logs 2. Server Hosting & Technical Logs

Beim Aufruf dieser Plattform verarbeitet der Webserver automatisiert technische Verbindungsdaten (HTTP Server-Logs), die Ihr Browser übermittelt:

When accessing this platform, the web server automatically records technical connection data (HTTP server logs) transmitted by your client browser:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts (zur Missbrauchsprävention gekürzt bzw. anonymisiert) IP address of the requesting client (truncated/anonymized for security and abuse prevention)
• Datum und Uhrzeit der Serveranfrage Timestamp and date of the server request
• Aufgerufener Pfad / URL-Ressource Requested URL path / web resource
• HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge HTTP status code and transferred payload size
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite, sofern vom Browser übermittelt) Referrer URL (previously visited resource, if provided by the client)
• Browsertyp, Version und Betriebssystem (User-Agent) Browser engine, version string, and client operating system (User-Agent)

Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis meines berechtigten Interesses an der Stabilität, Angriffserkennung, Fehlersuche und Betriebssicherheit der Server-Infrastruktur. Es findet keine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder Profilbildung statt. Server-Logs werden nach maximal 14 Tagen automatisiert gelöscht.

Legal Basis: Processing is conducted pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR based on legitimate interest in ensuring operational resilience, intrusion forensics, and technical stability. Server logs are never correlated with secondary data profiles and are purged automatically within 14 days.

3. Sprache, Farbschema und lokaler Speicher (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) 3. Language, Colour Scheme & Local Storage (§ 25(2) No. 2 TDDDG)

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Werbe-Identifikatoren. Wenn Sie auf der Seite eine Sprache (DE/EN) oder ein Farbschema (Dunkel/Hell) auswählen, wird diese Auswahl unter site_lang bzw. site_theme im localStorage Ihres Webbrowsers abgelegt.

This website utilizes zero tracking cookies and zero advertising identifiers. When you explicitly switch language (DE/EN) or theme mode (Dark/Light), your preference is persisted under site_lang or site_theme inside your browser’s localStorage.

Diese Speicherung ist technisch erforderlich, um die von Ihnen ausdrücklich angeforderte Darstellungsform bei Seitenwechseln beizubehalten (Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die Daten verbleiben ausschließlich auf Ihrem Endgerät und werden zu keinem Zeitpunkt an den Server übertragen. Über den Button „Einstellungen zurücksetzen“ im Footer oder das Löschen Ihrer Browserdaten können die Einträge jederzeit entfernt werden.

This storage is strictly necessary to provide the display settings explicitly requested by the user across navigation steps (statutory basis: § 25(2) No. 2 TDDDG). Stored preferences reside solely on your client hardware and are never transmitted to our servers. You may purge them at any time via the "Reset preferences" button in the footer or by clearing your browser cache.

4. Kontakt per E-Mail & Kommunikation 4. Email Correspondence & Communication

Wenn Sie mir per E-Mail schreiben, werden Absenderadresse, Nachrichteninhalt, übermittelte Anhänge sowie technische Metadaten zwecks Bearbeitung Ihres Anliegens verarbeitet.

When sending inquiries by email, your sender address, message payload, attachments, and transmission metadata are processed to respond to your request.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (sofern Ihre Anfrage der Vorbereitung oder Erfüllung eines Vertrags dient) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sachgerechten Beantwortung von Anfragen).

Legal Basis: Art. 6(1)(b) GDPR (if correspondence concerns pre-contractual matters or fulfillment) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in processing correspondence).

Die persönliche Adresse nutzt Proton Mail mit Serverstandort in der Schweiz (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission nach Art. 45 DSGVO). Nachrichten werden gelöscht, sobald der jeweilige Sachverhalt abschließend geklärt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Personal correspondence routes through Proton Mail with server facilities in Switzerland (EU Commission adequacy decision pursuant to Art. 45 GDPR). Correspondence records are expunged once inquiries have been resolved and no statutory archiving duties apply.

5. Kommunikation mit dem KI-Assistenten (J.A.R.V.I.S.) 5. Communication with the AI Assistant (J.A.R.V.I.S.)

Die E-Mail-Adresse jarvis.ai.benzjeremy@gmail.com ist ein ausdrücklich als automatisierter KI-Kontakt gekennzeichneter Kommunikationskanal. Eingehende Nachrichten an diese Adresse werden automatisiert durch das Assistenzsystem verarbeitet und beantwortet.

The email address jarvis.ai.benzjeremy@gmail.com is explicitly designated as an automated AI assistant contact channel. Incoming messages addressed to this inbox are processed and answered automatically by the assistant engine.

Wichtiger Hinweis: Bitte senden Sie niemals Passwörter, Zugangsdaten, Gesundheitsdaten oder sonstige vertrauliche Unterlagen an diesen Kontakt. Für vertrauliche oder datenschutzrechtliche Belange nutzen Sie bitte ausschließlich die persönliche Adresse benzjeremy@pm.me.

Security Notice: Please do not submit passwords, authentication credentials, medical records, or confidential proprietary materials to this automated recipient. For confidential inquiries or statutory rights, use only the personal address benzjeremy@pm.me.

Der bloße Besuch dieser Website übermittelt keine Eingaben an ein KI-Modell. Eine E-Mail an den KI-Kontakt stellt keine pauschale Einwilligung in ein weitergehendes Modell-Training dar.

Visiting this website does not transmit user data to any AI model. Sending correspondence to the AI inbox does not constitute consent for secondary model training.

6. Selbstgehostetes Quellcode-Hosting (Gitea) 6. Self-Hosted Source Repositories (Gitea)

Diese Website enthält Hyperlinks zu externen Repositories auf GitHub (GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA). Erst wenn Sie einen solchen Link aktiv anklicken, wird eine Verbindung zu den Servern von GitHub aufgebaut.

This platform provides hyperlinks to public software repositories hosted on GitHub (GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA). External connections are established only upon active user interaction.

GitHub ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert, wodurch ein angemessenes Datenschutzniveau nach Art. 45 DSGVO gewährleistet wird. Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von GitHub ↗.

GitHub is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), ensuring an adequate level of data protection pursuant to Art. 45 GDPR. For details, review the GitHub Privacy Statement ↗.

7. Deine Rechte als betroffene Person (Art. 15–21 DSGVO) 7. Your Statutory Rights as a Data Subject (Arts. 15–21 GDPR)

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung jederzeit das Recht auf:

Under the General Data Protection Regulation, you are entitled to exercise the following rights at any time:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO):Right of Access (Art. 15 GDPR): Sie können Auskunft über Ihre von mir verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen. You may request confirmation and detailed insight into personal data stored about you.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO):Right to Rectification (Art. 16 GDPR): Sie haben das Recht auf Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer Daten. You are entitled to have inaccurate or incomplete personal records rectified.
• Löschung (Art. 17 DSGVO):Right to Erasure (Art. 17 GDPR): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. You may demand the deletion of your data where statutory retention obligations do not apply.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO):Restriction of Processing (Art. 18 GDPR): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, solange etwaige Streitigkeiten geklärt werden. You may request the suspension of data processing under statutory preconditions.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO):Data Portability (Art. 20 GDPR): Sie können Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten. You are entitled to receive your data in a structured, machine-readable format.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO):Right to Object (Art. 21 GDPR): Erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen), haben Sie das Recht, jederzeit aus Gründen Ihrer besonderen Situation Widerspruch einzulegen. Where processing relies upon Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests), you possess the right to object at any time on grounds relating to your particular situation.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an benzjeremy@pm.me.

To exercise your statutory rights, a message to benzjeremy@pm.me is sufficient.

8. Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO) 8. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority (Art. 77 GDPR)

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement.